» Où vas tu ainsi avec ton bébé endormi et ce pot en terre sur ta tête ? »
Tu me fais penser à la fable » La laitière et le pot au lait » de Jean de La Fontaine .
Telle Perrette tu vas à grands pas je me demande bien où ?
Vas tu au village afin d’avoir quelques sous ?
Ainsi avec l’argent tu nourriras tes enfants ; Est-ce fou,
que de croire en de meilleurs lendemains ? Ho non, il n’est rien de plus doux !
Hommage à Clément Julien 
And since it’s an old photograph the lendemains have been already there. Wonder how old they are now, the child might have children already. The woman runs, the time runs too.